Theme 2 · Passage 13
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. ἔστι ταῦτα. ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρῲ ἀφῖξαι;
Transliteration
SŌ. esti tauta. alla ti dē houtō prō aphixai;
Translation
यह सच है। लेकिन, ऐसा क्यों इतनी सुबह आना?
Literal meaning: यह है। लेकिन, वास्तव में, इतनी सुबह क्यों आना?
Explanation
सच है, लेकिन इतनी सुबह आने का कारण क्या है?
इस उद्धरण में, सोक्रेटीस एक स्थिति पर विचार कर रहे हैं जहाँ कोई व्यक्ति सुबह-सुबह आया है। यह प्रश्न उस व्यक्ति की मंशा और समय की प्रासंगिकता पर ध्यान केंद्रित करता है। सोक्रेटीस यह पूछते हैं कि क्या इस समय आने का कोई विशेष कारण है। यह संवाद हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि हमारे कार्यों का समय और कारण कितना महत्वपूर्ण है। सोक्रेटीस का यह दृष्टिकोण हमें अपने कार्यों की गहराई और उनके पीछे की सोच पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.13; transliteration: greek-transliteration (build)