Theme 2 · Passage 13
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. ἔστι ταῦτα. ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρῲ ἀφῖξαι;
Transliteration
SŌ. esti tauta. alla ti dē houtō prō aphixai;
Translation
हे खरे आहे. पण तुम्ही इतक्या लवकर का आलात?
Literal meaning: हे आहे. पण काय तर तुम्ही इतके लवकर आलात?
Explanation
सत्य आहे, परंतु तुम्ही इतक्या लवकर का आलात?
या वाक्यात सोक्रेटीस विचारत आहे की, जेव्हा काही गोष्टी सत्य आहेत, तेव्हा त्या गोष्टींच्या संदर्भात विचार करणे आवश्यक आहे. तो विचारतो की, एखादी गोष्ट सत्य असली तरी, ती लवकर येण्याची कारणे काय आहेत? हे प्रश्न विचारून, तो संवाद साधतो आणि विचार करण्यास प्रवृत्त करतो. यामध्ये सोक्रेटीसच्या शिक्षणाची पद्धत स्पष्ट होते, जिथे तो इतरांना विचार करून विचारशक्तीला चालना देतो.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.13; transliteration: greek-transliteration (build)