Theme 2 · Passage 13
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. ἔστι ταῦτα. ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρῲ ἀφῖξαι;
Transliteration
SŌ. esti tauta. alla ti dē houtō prō aphixai;
Translation
இவை உண்மையா. ஆனால், இவ்வாறு இன்றே எதற்கு வந்தது?
Literal meaning: இவை உண்மையா. ஆனால், இவ்வாறு இன்றே எதற்கு வந்தது?
Explanation
சொக்ரடீசின் கேள்வி, இன்றைய நிகழ்வின் காரணத்தை ஆராய்கிறது.
இந்த உரையில், சொக்ரடீசு ஒரு முக்கியமான கேள்வியை எழுப்புகிறார். அவர் கூறுவது, "இவை உண்மையா?" என்பது, அவர் பேசும் விஷயங்கள் உண்மையானவையா என்பதை சந்தேகிக்கிறார். பின்னர், "இவ்வாறு இன்றே எதற்கு வந்தது?" என்ற கேள்வி, நிகழ்வின் நோக்கம் மற்றும் காரணத்தை ஆராய்கிறது. இது, வாழ்க்கையில் எதற்காக நாம் செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றிய ஆழமான சிந்தனையை தூண்டும். சொக்ரடீசின் கருத்து, நாம் எதையும் செய்யும் போது, அதன் காரணங்களை புரிந்துகொள்வது அவசியம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.13; transliteration: greek-transliteration (build)