Theme 2 · Passage 13
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. ἔστι ταῦτα. ἀλλὰ τί δὴ οὕτω πρῲ ἀφῖξαι;
Transliteration
SŌ. esti tauta. alla ti dē houtō prō aphixai;
Translation
ఇది నిజం. కానీ ఈ విధంగా చాలా మునుపు ఎందుకు వచ్చావు?
Literal meaning: ఇది నిజం. కానీ ఎందుకు ఈ విధంగా మునుపు వచ్చావు?
Explanation
సత్యం చెప్పడం, కానీ సమయాన్ని ప్రశ్నించడం.
ఈ వాక్యం ద్వారా సోక్రటీస్ ఒక వ్యక్తి తన సమయాన్ని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నాడో, లేదా ఎందుకు ముందుగా వచ్చాడో ప్రశ్నిస్తున్నాడు. ఇది నిజమైన విషయాలను చెప్పడం మాత్రమే కాదు, కానీ సమయాన్ని మరియు సందర్భాన్ని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని సూచిస్తుంది. సోక్రటీస్, తన చర్చల ద్వారా, మనం ఎలా జీవించాలో, మన నిర్ణయాలు ఎలా తీసుకోవాలో మరియు మన సమయాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో ఆలోచించమని ప్రోత్సహిస్తాడు.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.13; transliteration: greek-transliteration (build)