Languages

Theme 2 · Passage 15

Theme 2 · Passage 15

Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)

Greek

ΣΩ. τίνα ταύτην; ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ Δήλου, οὗ δεῖ ἀφικομένου τεθνάναι με;

Transliteration

SŌ. tina tautēn; ē to ploion aphiktai ek Dēlou, hou dei aphikomenou tethnanai me;

Translation

Socrates: Which one is this? Or has the ship arrived from Delos, where I must die upon its arrival?

Literal meaning: Socrates: Which one is this? Or has the ship arrived from Delos, where I must die upon its arrival?

Explanation

Socrates is questioning whether the arrival of a ship from Delos signifies his impending death.

In this passage, Socrates reflects on the significance of a ship arriving from Delos, which is tied to a religious ritual. The arrival of the ship symbolizes a moment of fate for Socrates, as it is believed that he must die upon its arrival. This moment highlights the themes of destiny and the acceptance of one's fate, which are central to Socratic philosophy. Socrates often engaged in discussions about the nature of life and death, and here he contemplates the inevitability of his own mortality, suggesting a calm acceptance of his fate rather than fear or denial.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.15; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook