Theme 2 · Passage 15
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. τίνα ταύτην; ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ Δήλου, οὗ δεῖ ἀφικομένου τεθνάναι με;
Transliteration
SŌ. tina tautēn; ē to ploion aphiktai ek Dēlou, hou dei aphikomenou tethnanai me;
Translation
सो. यह कौन सा है? या जहाज डेलोस से पहुँच गया है, जहाँ मुझे पहुँचने पर मरना चाहिए?
Literal meaning: सो. यह कौन सा है? या जहाज डेलोस से आया है, जहाँ मुझे पहुँचने पर मरना है?
Explanation
यह प्रश्न उस स्थिति के बारे में है जब किसी को अपने अंतिम क्षणों का सामना करना पड़ता है।
इस उद्धरण में, सोक्रेटीस एक गहरे विचार में हैं। वह यह पूछ रहे हैं कि क्या वह उस स्थान पर पहुँच गए हैं जहाँ उन्हें अपने जीवन का अंत करना है। यह एक दार्शनिक प्रश्न है जो मृत्यु और जीवन के अर्थ पर विचार करता है। सोक्रेटीस का यह कथन यह दर्शाता है कि वह मृत्यु को एक अंत के रूप में नहीं, बल्कि एक परिवर्तन के रूप में देखते हैं। यह विचार हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि क्या हम अपने जीवन के अंतिम क्षणों को समझते हैं और क्या हम अपने कार्यों और निर्णयों के प्रति सचेत हैं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.15; transliteration: greek-transliteration (build)