Theme 2 · Passage 15
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. τίνα ταύτην; ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ Δήλου, οὗ δεῖ ἀφικομένου τεθνάναι με;
Transliteration
SŌ. tina tautēn; ē to ploion aphiktai ek Dēlou, hou dei aphikomenou tethnanai me;
Translation
எது இது? அல்லது கப்பல் தீலோசிலிருந்து வந்துவிட்டதா, நான் வந்தால் இறக்க வேண்டும்?
Literal meaning: எது இது? அல்லது கப்பல் தீலோசிலிருந்து வந்துவிட்டதா, நான் வந்தால் இறக்க வேண்டும்?
Explanation
சொக்ரட்டீசின் கேள்வி, ஒரு கப்பல் தீலோசிலிருந்து வந்ததா என்பதைப் பற்றியது.
இந்த உரையில், சொக்ரட்டீசு தனது உரையாடலின் போது, ஒரு கப்பல் தீலோசிலிருந்து வந்ததா என்பதை கேட்கிறார். இது ஒரு முக்கியமான கேள்வி, ஏனெனில் அவர் வரும்போது, அவர் இறக்க வேண்டும் என்பதைப் பற்றிய சிந்தனை உள்ளது. இது வாழ்க்கையின் முக்கியமான தருணங்களைப் பற்றிய சிந்தனையை உருவாக்குகிறது, குறிப்பாக நாம் எப்போது ஒரு நிலையை அடைய வேண்டும் அல்லது ஒரு முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்பதைப் பற்றியது. சொக்ரட்டீசின் இந்த கேள்வி, வாழ்க்கையின் மாறுபட்ட தருணங்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.15; transliteration: greek-transliteration (build)