Theme 2 · Passage 5
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. θαυμάζω ὅπως ἠθέλησέ σοι ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φύλαξ ὑπακοῦσαι.
Transliteration
SŌ. thaumazō hopōs ēthelēse soi ho tou desmōtēriou phylax hypakousai.
Translation
मी आश्चर्यचकित आहे की कारागृहाच्या रक्षकाने तुझ्या आज्ञेला कसे मानले.
Literal meaning: मी आश्चर्यचकित आहे की कारागृहाचा रक्षक तुझ्या आज्ञेला कसे मानले.
Explanation
कारागृहाच्या रक्षकाने आज्ञा मानली यावर आश्चर्य व्यक्त करणे.
या वाक्यात, सोक्रेटीस कारागृहाच्या रक्षकाच्या आज्ञा मानण्याच्या कृतीवर आश्चर्य व्यक्त करत आहे. हे दर्शवते की, काही वेळा लोक त्यांच्या कर्तव्यांवर किंवा जबाबदाऱ्यांवर विचार न करता, इतरांच्या इच्छांना मान देतात. सोक्रेटीसच्या दृष्टिकोनातून, हे एक महत्त्वाचे निरीक्षण आहे कारण ते मानवाच्या नैतिकतेवर आणि निर्णय प्रक्रियेवर प्रकाश टाकते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.5; transliteration: greek-transliteration (build)