Theme 2 · Passage 5
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. θαυμάζω ὅπως ἠθέλησέ σοι ὁ τοῦ δεσμωτηρίου φύλαξ ὑπακοῦσαι.
Transliteration
SŌ. thaumazō hopōs ēthelēse soi ho tou desmōtēriou phylax hypakousai.
Translation
நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன், சிறைச்சாலையின் காவலன் உனக்கு உடன்பட விரும்பினான்.
Literal meaning: நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன், சிறைச்சாலையின் காவலன் உனக்கு உடன்பட விரும்பினான்.
Explanation
சிறைச்சாலையின் காவலன் உனக்கு உடன்பட விரும்பினான் என்பதைக் கண்டேன்.
இந்த உரையில், சோகர்டீஸ் ஒரு விசாரணையை முன்வைக்கிறார், அதாவது, சிறைச்சாலையின் காவலன் ஒரு கைதிக்கு உடன்பட விரும்புவது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இது மனிதர்களின் இயல்புகளைப் பற்றிய ஒரு ஆழமான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. சில நேரங்களில், நாம் எதிர்பார்க்காத அல்லது அசாதாரணமான செயல்கள் நிகழலாம், மேலும் இது மனிதர்களின் மனநிலையைப் பற்றிய சிந்தனைகளை தூண்டும். சோகர்டீஸ் இங்கு மனிதர்கள் எவ்வாறு ஒருவருக்கொருவர் உடன்படுவது மற்றும் அதற்கான காரணங்களை ஆராய்கிறார்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.5; transliteration: greek-transliteration (build)