Theme 2 · Passage 6
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΚΡ. συνήθης ἤδη μοί ἐστιν, ὦ Σώκρατες, διὰ τὸ πολλάκις δεῦρο φοιτᾶν, καί τι καὶ εὐεργέτηται ὑπʼ ἐμοῦ.
Transliteration
KR. synēthēs ēdē moi estin, ō Sōkrates, dia to pollakis deuro phoitan, kai ti kai euergetētai hypʼ emou.
Translation
ಸೋಕ್ರಟಿಸ್, ನಾನು ಇವುಗಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Literal meaning: ಸೋಕ್ರಟಿಸ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Explanation
ಸೋಕ್ರಟಿಸ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರುವುದರಿಂದ ಇದು ನನಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಸೋಕ್ರಟಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ ಬರುವುದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸೋಕ್ರಟಿಸ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸದಾ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸೋಕ್ರಟಿಸ್ ಅವರ ಶಿಷ್ಯತ್ವ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.6; transliteration: greek-transliteration (build)