Theme 2 · Passage 6
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΚΡ. συνήθης ἤδη μοί ἐστιν, ὦ Σώκρατες, διὰ τὸ πολλάκις δεῦρο φοιτᾶν, καί τι καὶ εὐεργέτηται ὑπʼ ἐμοῦ.
Transliteration
KR. synēthēs ēdē moi estin, ō Sōkrates, dia to pollakis deuro phoitan, kai ti kai euergetētai hypʼ emou.
Translation
சோக்ரடஸ், நான் இங்கு பல முறை வருவதால், இது எனக்கு வழக்கமாகவே ஆகிவிட்டது, மேலும் நான் சில நேரங்களில் உங்களுக்கு நன்மை செய்கிறேன்.
Literal meaning: சோக்ரடஸ், எனக்கு இங்கு பல முறை வருவதால் இது வழக்கமாகவே உள்ளது, மேலும் நான் சில நேரங்களில் உங்களுக்காக நன்மை செய்கிறேன்.
Explanation
சோக்ரடசின் வருகை வழக்கமாக ஆகிவிட்டது, மேலும் அவர் சில நேரங்களில் நன்மை செய்கிறார்.
இந்த உரையில், ஒருவர் சோக்ரடசிடம் பேசுகிறார். அவர் சோக்ரடசின் வருகையைப் பற்றி கூறுகிறார், இது அவருக்கு வழக்கமாக ஆகிவிட்டது. இது சோக்ரடசின் அறிவுத்திறனைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு வாய்ப்பு ஆகும். அவர் சோக்ரடசின் அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அவர் சில நேரங்களில் நன்மை செய்கிறார் என்பதையும் குறிப்பிடுகிறார். இதன் மூலம், நன்மை செய்வது மற்றும் அறிவை பகிர்வது எவ்வாறு ஒருவரின் வாழ்க்கையில் முக்கியமானது என்பதை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.6; transliteration: greek-transliteration (build)