Theme 2 · Passage 7
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. ἄρτι δὲ ἥκεις ἢ πάλαι;
Transliteration
SŌ. arti de hēkeis ē palai;
Translation
এখন তুমি এসেছ নাকি আগে?
Literal meaning: এখন তুমি এসেছ না কি পুরানো?
Explanation
এখন তুমি এসেছ নাকি আগে?
এই প্রশ্নটি সোক্রেটিসের একটি সাধারণ কথোপকথনের অংশ। এখানে তিনি একজন ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করছেন যে, সে কি এখন এসেছে নাকি আগে থেকেই এখানে আছে। এটি একটি সরল প্রশ্ন, কিন্তু এর মাধ্যমে সোক্রেটিস মানুষের সময় এবং উপস্থিতির গুরুত্ব বোঝাতে চেয়েছেন। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের বর্তমান মুহূর্তের গুরুত্ব রয়েছে এবং আমরা কখন কোথায় আছি তা বোঝা প্রয়োজন।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.7; transliteration: greek-transliteration (build)