Languages

Theme 2 · Passage 7

Theme 2 · Passage 7

Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)

Greek

ΣΩ. ἄρτι δὲ ἥκεις ἢ πάλαι;

Transliteration

SŌ. arti de hēkeis ē palai;

Translation

நீ இப்போது வந்தாயா, அல்லது முன்பு வந்தாயா?

Literal meaning: நீ இப்போது வந்தாயா அல்லது பழையதாக வந்தாயா?

Explanation

நீ இப்போது வந்தாயா அல்லது முன்பு வந்தாயா?

இந்த உரையில், சோகரடீஸ் ஒருவர் வந்த நேரத்தைப் பற்றி கேள்வி எழுப்புகிறார். இது நேரம் மற்றும் நிகழ்வுகளின் தொடர்பைப் பற்றிய ஆழமான சிந்தனையை உருவாக்குகிறது. அவர் கேட்கும் கேள்வி, அந்த நபர் நிகழ்வுகளின் தொடர்ச்சியில் எங்கு இருக்கிறார் என்பதைப் பற்றிய புரிதலைக் காட்டுகிறது. இது, காலம் மற்றும் நிகழ்வுகள் எவ்வாறு ஒருவரின் அனுபவத்தை உருவாக்குகின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.7; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook