Theme 2 · Passage 8
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΚΡ. ἐπιεικῶς πάλαι.
Transliteration
KR. epieikōs palai.
Translation
সদয়ভাবে অনেক আগে।
Literal meaning: সদয়ভাবে পুরনো সময়ে।
Explanation
সদয়ভাবে অনেক আগে।
এই উক্তিটি একটি বিশেষ পরিস্থিতিতে সদয়তা এবং সময়ের গুরুত্বকে নির্দেশ করে। এটি বোঝায় যে, সদয়তা এবং সহানুভূতি প্রদর্শন করা উচিত, এবং এটি একটি দীর্ঘ সময় ধরে আমাদের আচরণে থাকা উচিত। এখানে 'অনেক আগে' শব্দটি নির্দেশ করে যে, সদয়তা কেবল বর্তমানের জন্য নয়, বরং আমাদের পূর্ববর্তী আচরণেও এটি গুরুত্বপূর্ণ। এটি আমাদের জীবনে সদয় ও সহানুভূতিশীল হওয়ার প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.8; transliteration: greek-transliteration (build)