Theme 2 · Passage 9
Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)
Greek
ΣΩ. εἶτα πῶς οὐκ εὐθὺς ἐπήγειράς με, ἀλλὰ σιγῇ παρακάθησαι;
Transliteration
SŌ. eita pōs ouk euthys epēgeiras me, alla sigē parakathēsai;
Translation
तो फिर तुमने मुझे तुरंत क्यों नहीं जगाया, बल्कि चुपचाप बैठ गए?
Literal meaning: तो फिर तुमने मुझे तुरंत क्यों नहीं जगाया, बल्कि चुपचाप बैठ गए?
Explanation
सक्रेटीस पूछते हैं कि क्यों किसी ने उन्हें तुरंत नहीं जगाया।
इस उद्धरण में, सॉक्रेटीस किसी व्यक्ति से पूछते हैं कि जब उन्हें जगाने की आवश्यकता थी, तो वह तुरंत उन्हें क्यों नहीं जगाए। यह एक गहरी बात को दर्शाता है कि कभी-कभी हमें अपने विचारों और कार्यों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करना चाहिए। चुप रहना और निष्क्रिय रहना, जब हमें सक्रिय रूप से कुछ करने की आवश्यकता होती है, यह एक महत्वपूर्ण प्रश्न है। यह संवाद हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि हम कब और क्यों चुप रहते हैं, जबकि हमें बोलने या प्रतिक्रिया देने की आवश्यकता होती है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0059.tlg003.perseus-grc2; plato:crito; section 43.9; transliteration: greek-transliteration (build)