Languages

Theme 3 · Passage 142

Theme 3 · Passage 142

Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)

Greek

ὣς δʼ αὔτως εἴ τις βούλοιτο στρατηγὸς ἀγαθὸς μὴ ὢν φαίνεσθαι ἢ κυβερνήτης, ἐννοῶμεν τί ἂν αὐτῷ συμβαίνοι. ἆρʼ οὐκ ἄν, εἰ μὲν ἐπιθυμῶν τοῦ δοκεῖν ἱκανὸς εἶναι ταῦτα πράττειν μὴ δύναιτο πείθειν, τοῦτʼ εἴη λυπηρόν, εἰ δὲ πείσειεν, ἔτι ἀθλιώτερον; δῆλον γὰρ ὅτι κυβερνᾶν κατασταθεὶς ὁ μὴ ἐπιστάμενος ἢ στρατηγεῖν ἀπολέσειεν ἂν οὓς ἥκιστα βούλοιτο καὶ αὐτὸς αἰσχρῶς ἂν καὶ κακῶς ἀπαλλάξειεν.

Transliteration

hōs dʼ autōs ei tis bouloito stratēgos agathos mē ōn phainesthai ē kybernētēs, ennoōmen ti an autō symbainoi. arʼ ouk an, ei men epithymōn tou dokein hikanos einai tauta prattein mē dynaito peithein, toutʼ eiē lypēron, ei de peiseien, eti athliōteron; dēlon gar hoti kybernan katastatheis ho mē epistamenos ē stratēgein apoleseien an hous hēkista bouloito kai autos aischrōs an kai kakōs apallaxeien.

Translation coming soon for this language.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0032.tlg002.perseus-grc2; xenophon:memorabilia; section 1.7.3; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook