Languages

Theme 3 · Passage 9

Theme 3 · Passage 9

Attributed to Socrates (via Plato, Xenophon, and others)

Greek

τοὺς δὲ μηδὲν τῶν τοιούτων οἰομένους εἶναι δαιμόνιον, ἀλλὰ πάντα τῆς ἀνθρωπίνης γνώμης, δαιμονᾶν ἔφη· δαιμονᾶν δὲ καὶ τοὺς μαντευομένους ἃ τοῖς ἀνθρώποις ἔδωκαν οἱ θεοὶ μαθοῦσι διακρίνειν (οἷον εἴ τις ἐπερωτῴη πότερον ἐπιστάμενον ἡνιοχεῖν ἐπὶ ζεῦγος λαβεῖν κρεῖττον ἢ μὴ ἐπιστάμενον, ἢ πότερον ἐπιστάμενον κυβερνᾶν ἐπὶ τὴν ναῦν κρεῖττον λαβεῖν ἢ μὴ ἐπιστάμενον), ἢ ἃ ἔξεστιν ἀριθμήσαντας ἢ μετρήσαντας ἢ στήσαντας εἰδέναι· τοὺς τὰ τοιαῦτα παρὰ τῶν θεῶν πυνθανομένους ἀθέμιτα ποιεῖν ἡγεῖτο. ἔφη δὲ δεῖν, ἃ μὲν μαθόντας ποιεῖν ἔδωκαν οἱ θεοί, μανθάνειν, ἃ δὲ μὴ δῆλα τοῖς ἀνθρώποις ἐστί, πειρᾶσθαι διὰ μαντικῆς παρὰ τῶν θεῶν πυνθάνεσθαι· τοὺς θεοὺς γὰρ οἷς ἂν ὦσιν ἵλεῳ σημαίνειν.

Transliteration

tous de mēden tōn toioutōn oiomenous einai daimonion, alla panta tēs anthrōpinēs gnōmēs, daimonan ephē daimonan de kai tous manteuomenous ha tois anthrōpois edōkan hoi theoi mathousi diakrinein h(oion ei tis eperōtōē poteron epistamenon hēniochein epi zeugos labein kreitton ē mē epistamenon, ē poteron epistamenon kybernan epi tēn naun kreitton labein ē mē epistamenon), ē ha exestin arithmēsantas ē metrēsantas ē stēsantas eidenai tous ta toiauta para tōn theōn pynthanomenous athemita poiein hēgeito. ephē de dein, ha men mathontas poiein edōkan hoi theoi, manthanein, ha de mē dēla tois anthrōpois esti, peirasthai dia mantikēs para tōn theōn pynthanesthai tous theous gar hois an ōsin hileō sēmainein.

Translation coming soon for this language.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0032.tlg002.perseus-grc2; xenophon:memorabilia; section 1.1.9; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook