Work 1 · Passage 107
Stoic tradition
Greek
Ἐνυπέστης ὡς μέρος. ἐναφανισθήσῃ τῷ γεννήσαντι· μᾶλλον δὲ ἀναληφθήσῃ εἰς τὸν λόγον αὐτοῦ τὸν σπερματικὸν κατὰ μεταβολήν.
Transliteration
Enypestēs hōs meros. enaphanisthēsē tō gennēsanti mallon de analēphthēsē eis ton logon autou ton spermatikon kata metabolēn.
Translation
तू एक भाग के रूप में उपस्थित है। तू उस जन्मदाता के लिए प्रकट होगा; बल्कि तू उसके बीज के तर्क में परिवर्तन के अनुसार उठाया जाएगा।
Literal meaning: तू एक भाग के रूप में उपस्थित है। तू उस जन्मदाता के लिए प्रकट होगा; बल्कि तू उसके बीज के तर्क में परिवर्तन के अनुसार उठाया जाएगा।
Explanation
आप एक संपूर्णता का हिस्सा हैं और अपने जन्मदाता के लिए प्रकट होंगे।
यह वाक्य हमें यह सिखाता है कि हम सभी किसी न किसी रूप में एक बड़े तंत्र का हिस्सा हैं। जब हम अपने जन्मदाता या सृष्टिकर्ता के प्रति जागरूक होते हैं, तो हम अपने अस्तित्व का अर्थ समझने लगते हैं। यह विचार हमें यह भी बताता है कि हम अपने जीवन में जो परिवर्तन करते हैं, वे हमारे भीतर के बीज या तर्क के अनुसार होते हैं। इसका मतलब है कि हमारे विचार और कार्य हमारे मूल से जुड़े होते हैं और हमें अपने विकास के लिए उन्हें समझना चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.14.1; transliteration: greek-transliteration (build)