Work 1 · Passage 107
Stoic tradition
Greek
Ἐνυπέστης ὡς μέρος. ἐναφανισθήσῃ τῷ γεννήσαντι· μᾶλλον δὲ ἀναληφθήσῃ εἰς τὸν λόγον αὐτοῦ τὸν σπερματικὸν κατὰ μεταβολήν.
Transliteration
Enypestēs hōs meros. enaphanisthēsē tō gennēsanti mallon de analēphthēsē eis ton logon autou ton spermatikon kata metabolēn.
Translation
ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.
Literal meaning: You are part of it.
Explanation
ನೀವು ಭಾಗವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಈ ವಿಶ್ವದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ कि ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ದೇವನಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.14.1; transliteration: greek-transliteration (build)