Work 1 · Passage 107
Stoic tradition
Greek
Ἐνυπέστης ὡς μέρος. ἐναφανισθήσῃ τῷ γεννήσαντι· μᾶλλον δὲ ἀναληφθήσῃ εἰς τὸν λόγον αὐτοῦ τὸν σπερματικὸν κατὰ μεταβολήν.
Transliteration
Enypestēs hōs meros. enaphanisthēsē tō gennēsanti mallon de analēphthēsē eis ton logon autou ton spermatikon kata metabolēn.
Translation
మీరు భాగంగా ఉన్నారు. మీను జన్మించినవాడికి ప్రత్యక్షమవుతారు; కానీ మీరు ఆయన యొక్క వాక్యానికి, ఆ సంతానానికి మార్పు ద్వారా తీసుకువెళ్ళబడుతారు.
Literal meaning: మీరు భాగంగా ఉన్నారు. మీను జన్మించినవాడికి ప్రత్యక్షమవుతారు; కానీ మీరు ఆయన యొక్క వాక్యానికి, ఆ సంతానానికి మార్పు ద్వారా తీసుకువెళ్ళబడుతారు.
Explanation
మీరు మీ జన్మదాతకు భాగంగా ఉన్నారు, కానీ మీరు ఆయన వాక్యానికి మార్పు ద్వారా చేరుకుంటారు.
ఈ పాఠంలో, మనం మన జీవితంలో భాగస్వామ్యాన్ని మరియు ఆధ్యాత్మికతను అర్థం చేసుకోవాలి. మనం మన జన్మదాత లేదా సృష్టికర్తకు సంబంధించి ఉన్నాము, కానీ మనం ఆయన వాక్యానికి, అంటే ఆయన యొక్క ఆలోచనలకు, సిద్ధాంతాలకు చేరుకోవడం ద్వారా మనం మరింత అర్థం పొందుతాము. ఇది మనం వ్యక్తిగతంగా ఎదగడానికి, ఆలోచనలను మార్చుకోవడానికి మరియు సృష్టికర్త యొక్క ఆలోచనలతో అనుసంధానం చేసుకోవడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.14.1; transliteration: greek-transliteration (build)