Work 1 · Passage 109
Stoic tradition
Greek
Ἐντὸς δέκα ἡμερῶν θεὸς αὐτοῖς τούτοις δόξεις οἷς νῦν θηρίον καὶ πίθηκος, ἐὰν ἀνακάμψῃς ἐπὶ τὰ δόγματα καὶ τὸν σεβασμὸν τοῦ λόγου.
Transliteration
Entos deka hēmerōn theos autois toutois doxeis hois nyn thērion kai pithēkos, ean anakampsēs epi ta dogmata kai ton sebasmon tou logou.
Translation
ಹತ್ತಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಕೀಟ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿ ಎಂದು ತೋರುವನು, ನೀವು ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಮೇಲೆ ಮರಳಿದಾಗ.
Literal meaning: ಹತ್ತಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಕೀಟ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿ ಎಂದು ತೋರುವನು, ನೀವು ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಮೇಲೆ ಮರಳಿದಾಗ.
Explanation
ದೇವರು ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಕಡೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಕೀಟ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ತೋರುವನು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವರು ಕೀಟ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ತೋರುವುದರಿಂದ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಮೇಲೆ ಮರಳಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸದಾ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.16.1; transliteration: greek-transliteration (build)