Languages

Work 1 · Passage 109

Work 1 · Passage 109

Stoic tradition

Greek

Ἐντὸς δέκα ἡμερῶν θεὸς αὐτοῖς τούτοις δόξεις οἷς νῦν θηρίον καὶ πίθηκος, ἐὰν ἀνακάμψῃς ἐπὶ τὰ δόγματα καὶ τὸν σεβασμὸν τοῦ λόγου.

Transliteration

Entos deka hēmerōn theos autois toutois doxeis hois nyn thērion kai pithēkos, ean anakampsēs epi ta dogmata kai ton sebasmon tou logou.

Translation

పది రోజుల్లో, దేవుడు వారికి ఈ ప్రాణి మరియు పిచ్చి మానవులుగా కనిపిస్తాడు, మీరు సిద్ధాంతాలు మరియు వాక్యాల పట్ల గౌరవం చూపితే.

Literal meaning: Within ten days, God will appear to them as this beast and monkey, if you return to the doctrines and the reverence of the word.

Explanation

సిద్ధాంతాలు మరియు వాక్యాల పట్ల గౌరవం చూపితే, దేవుడు మనకు ప్రాణి మరియు పిచ్చి మానవులుగా కనిపిస్తాడు.

ఈ పాఠం మనకు సూచిస్తున్నది, మన ఆలోచనలు మరియు నైతిక సిద్ధాంతాల పట్ల గౌరవం చూపడం ఎంత ముఖ్యమో. పది రోజుల్లో, దేవుడు మనకు ప్రాణి మరియు పిచ్చి మానవులుగా కనిపిస్తాడు అంటే, మనం నైతికంగా సరిగ్గా ఆలోచించకపోతే, మనం మనిషిగా ఉన్నా, మన ప్రవర్తన ప్రాణుల మాదిరిగా అవుతుంది. ఇది మన ఆలోచనలపై, మన చర్యలపై, మరియు మన నైతిక విలువలపై దృష్టి పెట్టాలని సూచిస్తుంది. స్టోయిసిజం ప్రకారం, మనం మన ఆలోచనలను నియంత్రించాలి, తద్వారా మన ప్రవర్తన సక్రమంగా ఉంటుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.16.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook