Languages

Work 1 · Passage 116

Work 1 · Passage 116

Stoic tradition

Greek

Μὴ ἀπορρέμβεσθαι, ἀλλ’ ἐπὶ πάσης ὁρμῆς τὸ δίκαιον ἀποδιδόναι καὶ ἐπὶ πάσης φαντασίας σῴζειν τὸ καταληπτικόν.

Transliteration

Mē aporrhembesthai, all’ epi pasēs hormēs to dikaion apodidonai kai epi pasēs phantasias sōzein to katalēptikon.

Translation

ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೇರಣೆಯಲ್ಲೂ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾವನೆಯಲ್ಲೂ ಗ್ರಹಣೀಯವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

Literal meaning: ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೇರಣೆಯಲ್ಲೂ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾವನೆಯಲ್ಲೂ ಗ್ರಹಣೀಯವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

Explanation

ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಾರದು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೇರಣೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

ಈ ಪಾಠವು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಣೀಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook