Languages

Work 1 · Passage 116

Work 1 · Passage 116

Stoic tradition

Greek

Μὴ ἀπορρέμβεσθαι, ἀλλ’ ἐπὶ πάσης ὁρμῆς τὸ δίκαιον ἀποδιδόναι καὶ ἐπὶ πάσης φαντασίας σῴζειν τὸ καταληπτικόν.

Transliteration

Mē aporrhembesthai, all’ epi pasēs hormēs to dikaion apodidonai kai epi pasēs phantasias sōzein to katalēptikon.

Translation

மறுக்கப்படாதீர்கள், ஆனால் ஒவ்வொரு உந்துதலிலும் நீதியை வழங்கவும், ஒவ்வொரு கற்பனையிலும் பிடிக்கக்கூடியதை காப்பாற்றவும்.

Literal meaning: மறுக்கப்படாதீர்கள், ஆனால் ஒவ்வொரு உந்துதலிலும் நீதியை வழங்கவும் மற்றும் ஒவ்வொரு கற்பனையிலும் பிடிக்கக்கூடியதை காப்பாற்றவும்.

Explanation

நீதியை வழங்கவும், பிடிக்கக்கூடியதை காப்பாற்றவும்.

இந்த உரை, ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படைகளை பிரதிபலிக்கிறது. இது நம்முடைய செயல்களில் நீதியை அடிப்படையாகக் கொண்டு செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. மேலும், நம்முடைய மனதில் உருவாகும் கற்பனைகள் மற்றும் எண்ணங்களைப் பற்றிய கவனம் செலுத்த வேண்டும், அவற்றில் பிடிக்கக்கூடியவை எதுவும் நம்மை பாதிக்காமல் காப்பாற்ற வேண்டும். இதன் மூலம், நமது மனநிலையை நிலைத்திருக்கவும், நமது செயல்களை நீதியின் அடிப்படையில் நடத்தவும் உதவுகிறது.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook