Work 1 · Passage 116
Stoic tradition
Greek
Μὴ ἀπορρέμβεσθαι, ἀλλ’ ἐπὶ πάσης ὁρμῆς τὸ δίκαιον ἀποδιδόναι καὶ ἐπὶ πάσης φαντασίας σῴζειν τὸ καταληπτικόν.
Transliteration
Mē aporrhembesthai, all’ epi pasēs hormēs to dikaion apodidonai kai epi pasēs phantasias sōzein to katalēptikon.
Translation
అనేక ప్రేరణలపై న్యాయాన్ని సమర్పించండి మరియు ప్రతి ఊహనపై గ్రహించదగినది రక్షించండి.
Literal meaning: అనేక ప్రేరణలపై న్యాయాన్ని సమర్పించండి మరియు ప్రతి ఊహనపై గ్రహించదగినది రక్షించండి.
Explanation
న్యాయాన్ని సమర్పించడం మరియు ఊహనలను రక్షించడం.
ఈ పాఠ్యం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. మనం అనేక ప్రేరణలు లేదా పరిస్థితులలో న్యాయాన్ని సమర్పించడం అవసరం. అంటే, మన ఆలోచనలు, భావనలు, మరియు చర్యలు న్యాయంగా ఉండాలి. అలాగే, మన ఊహనలలో కూడా గ్రహించదగిన విషయాలను రక్షించడం ముఖ్యం. ఇది మనం అనుభవించే ప్రపంచంలో సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. స్టోయిసిజం ప్రకారం, మనం అనుభవించే అన్ని విషయాలు మన నియంత్రణలో ఉండవు, కానీ మన స్పందనలు మరియు నిర్ణయాలు మన చేతిలో ఉంటాయి.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)