Languages

Work 1 · Passage 125

Work 1 · Passage 125

Stoic tradition

Greek

Τὸ τεχνίον ὃ ἔμαθες φίλει, τούτῳ προσαναπαύου· τὸ δὲ ὑπόλοιπον τοῦ βίου διέξελθε ὡς θεοῖς μὲν ἐπιτετροφὼς τὰ σεαυτοῦ πάντα ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς, ἀνθρώπων δὲ μηδενὸς μήτε τύραννον μήτε δοῦλον σεαυτὸν καθιστάς.

Transliteration

To technion ho emathes philei, toutō prosanapauou to de hypoloipon tou biou diexelthe hōs theois men epitetrophōs ta seautou panta ex holēs tēs psychēs, anthrōpōn de mēdenos mēte tyrannon mēte doulon seauton kathistas.

Translation

Cherish the craft you have learned, and find rest in it; but navigate the remainder of life as if you have entrusted all your being to the gods, while not making yourself a tyrant or a slave to any man.

Literal meaning: The craft which you have learned, cherish it; to this, find rest; but traverse the rest of life as if having entrusted all your own to the gods, and to no man, neither tyrant nor slave, do you make yourself.

Explanation

Value your skills and trust in a higher power while maintaining your freedom.

This passage emphasizes the importance of cherishing the skills and crafts one has learned, suggesting that individuals should take comfort and satisfaction in their expertise. However, it also advises that in the broader journey of life, one should act as if they have entrusted their entire existence to the divine. This means recognizing a higher purpose or order in life. Importantly, it warns against becoming subservient to others, whether by adopting tyrannical behavior or by allowing oneself to be enslaved by another's will. The balance here is between personal mastery and spiritual trust, while maintaining one's autonomy in relationships with others.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.31.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook