Languages

Work 1 · Passage 132

Work 1 · Passage 132

Stoic tradition

Greek

Ἤδη τεθνήξῃ καὶ οὔπω οὔτε ἁπλοῦς οὔτε ἀτάραχος οὔτε ἀνύποπτος τοῦ βλαβῆναι ἃν ἔξωθεν οὔτε ἵλεως πρὸς πάντας οὔτε τὸ φρονεῖν ἐν μόνῳ τῷ δικαιοπραγεῖν τιθέμενος.

Transliteration

Ēdē tethnēxē kai oupō oute haplous oute atarachos oute anypoptos tou blabēnai han exōthen oute hileōs pros pantas oute to phronein en monō tō dikaiopragein tithemenos.

Translation

ఇప్పుడు మరణించినవాడవు మరియు ఇంకా సులభమైన, శాంతమైన, అనుమానించని వాడవు, బయట నుండి హాని పొందే విషయాలను గురించి; అందరితో కూడా అనుకూలంగా ఉండడు మరియు న్యాయంగా వ్యవహరించడం మాత్రమే ఆలోచించడు.

Literal meaning: ఇప్పుడు మరణించినవాడవు మరియు ఇంకా సులభమైన, శాంతమైన, అనుమానించని వాడవు, బయట నుండి హాని పొందే విషయాలను గురించి; అందరితో కూడా అనుకూలంగా ఉండడు మరియు న్యాయంగా వ్యవహరించడం మాత్రమే ఆలోచించడు.

Explanation

మరణించిన వ్యక్తి ఇకపై సులభంగా, శాంతంగా, అనుమానించకుండా ఉండడు.

ఈ పాఠంలో, మరణించిన వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. అతను ఇకపై సులభంగా, శాంతంగా, అనుమానించకుండా ఉండడు. అతను బయట నుండి వచ్చే హానుల గురించి ఆలోచించడు, అందరితో అనుకూలంగా ఉండటం లేదా న్యాయంగా వ్యవహరించడం గురించి కూడా ఆలోచించడు. ఇది స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావన, ఎందుకంటే వారు మనం మృతితో సంబంధం ఉన్న విషయాలను ఎలా చూడాలో, మరియు మనం ఎలా జీవించాలో చెప్పడం ద్వారా మన ఆలోచనలను శాంతి పొందడానికి ప్రేరేపిస్తారు.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.37.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook