Work 1 · Passage 135
Stoic tradition
Greek
Ὡς ἓν ζῷον τὸν κόσμον, μίαν οὐσίαν καὶ ψυχὴν μίαν ἐπέχον, συνεχῶς ἐπινοεῖν καὶ πῶς εἰς αἴσθησιν μίαν τὴν τούτου πάντα ἀναδίδοται καὶ πῶς ὁρμῇ μιᾷ πάντα πράσσει καὶ πῶς πάντα πάντων τῶν γινομένων συναίτια καὶ οἵα τις ἡ σύννησις καὶ συμμήρυσις.
Transliteration
hŌs hen zōon ton kosmon, mian ousian kai psychēn mian epechon, synechōs epinoein kai pōs eis aisthēsin mian tēn toutoy panta anadidotai kai pōs hormē mia panta prassei kai pōs panta pantōn tōn ginomenōn synaitia kai hoia tis hē synnēsis kai symmērysis.
Translation
As one living being, the cosmos possesses one essence and one soul, continuously contemplating how everything is given to one perception and how with one impulse it acts upon all, and how all things are causes of all that comes to be, and what sort of understanding and sharing there is.
Literal meaning: As one animal the cosmos, one essence and one soul holding, continuously to think how into perception one the all of this is given and how with one impulse all acts and how all are causes of all that are coming to be and what sort of understanding and sharing there is.
Explanation
The cosmos is a unified living entity with a single essence and soul, acting in harmony and interconnectedness.
This passage from Stoicism emphasizes the idea that the cosmos functions as a single living organism, possessing a unified essence and soul. It suggests that everything within the cosmos is interconnected and contributes to a collective understanding. The continuous contemplation mentioned indicates that the cosmos is not static but is in a constant state of reflection and action, where every part influences and is influenced by the whole. This perspective encourages individuals to recognize their place within the larger universe and the interconnectedness of all things, highlighting the importance of harmony and shared existence.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.40.1; transliteration: greek-transliteration (build)