Work 1 · Passage 135
Stoic tradition
Greek
Ὡς ἓν ζῷον τὸν κόσμον, μίαν οὐσίαν καὶ ψυχὴν μίαν ἐπέχον, συνεχῶς ἐπινοεῖν καὶ πῶς εἰς αἴσθησιν μίαν τὴν τούτου πάντα ἀναδίδοται καὶ πῶς ὁρμῇ μιᾷ πάντα πράσσει καὶ πῶς πάντα πάντων τῶν γινομένων συναίτια καὶ οἵα τις ἡ σύννησις καὶ συμμήρυσις.
Transliteration
hŌs hen zōon ton kosmon, mian ousian kai psychēn mian epechon, synechōs epinoein kai pōs eis aisthēsin mian tēn toutoy panta anadidotai kai pōs hormē mia panta prassei kai pōs panta pantōn tōn ginomenōn synaitia kai hoia tis hē synnēsis kai symmērysis.
Translation
जैसे एक जीवित प्राणी संसार, एक ही तत्व और एक ही आत्मा धारण करता है, निरंतर विचार करता है कि कैसे इसका सब कुछ एक ही अनुभव में प्रकट होता है और कैसे एक ही प्रेरणा से सब कुछ कार्य करता है और कैसे सब कुछ सभी उत्पन्न चीजों का कारण है और यह कि समझ और सहयोग की प्रकृति क्या है।
Literal meaning: जैसे एक जीवित प्राणी संसार, एक ही तत्व और एक ही आत्मा धारण करता है, निरंतर विचार करता है कि कैसे इसका सब कुछ एक ही अनुभव में प्रकट होता है और कैसे एक ही प्रेरणा से सब कुछ कार्य करता है और कैसे सब कुछ सभी उत्पन्न चीजों का कारण है और यह कि समझ और सहयोग की प्रकृति क्या है।
Explanation
संसार एक जीवित प्राणी के समान है, जिसमें एकता और सहयोग का महत्व है।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि संसार को एक जीवित प्राणी के रूप में देखना चाहिए, जिसमें सभी चीजें एक ही तत्व और आत्मा से जुड़ी हैं। यह विचार हमें यह समझने में मदद करता है कि कैसे सभी घटनाएँ और अनुभव एक दूसरे से जुड़े हुए हैं। जब हम यह समझते हैं कि सब कुछ एक ही प्रेरणा से कार्य करता है, तो हम अपने जीवन में एकता और सहयोग की भावना को बढ़ावा दे सकते हैं। यह विचार हमें यह भी बताता है कि हमारी समझ और सहयोग की प्रकृति हमारे कार्यों और उनके परिणामों को प्रभावित करती है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.40.1; transliteration: greek-transliteration (build)