Work 1 · Passage 135
Stoic tradition
Greek
Ὡς ἓν ζῷον τὸν κόσμον, μίαν οὐσίαν καὶ ψυχὴν μίαν ἐπέχον, συνεχῶς ἐπινοεῖν καὶ πῶς εἰς αἴσθησιν μίαν τὴν τούτου πάντα ἀναδίδοται καὶ πῶς ὁρμῇ μιᾷ πάντα πράσσει καὶ πῶς πάντα πάντων τῶν γινομένων συναίτια καὶ οἵα τις ἡ σύννησις καὶ συμμήρυσις.
Transliteration
hŌs hen zōon ton kosmon, mian ousian kai psychēn mian epechon, synechōs epinoein kai pōs eis aisthēsin mian tēn toutoy panta anadidotai kai pōs hormē mia panta prassei kai pōs panta pantōn tōn ginomenōn synaitia kai hoia tis hē synnēsis kai symmērysis.
Translation
जग एक जीव म्हणून, एकच अस्तित्व आणि एकच आत्मा धारण करणारे, सतत विचार करत आहे की कसे एकाच संवेदनामध्ये सर्व काही प्रकट होते आणि कसे एकाच प्रेरणेमुळे सर्व काही कार्य करते आणि कसे सर्व गोष्टींची सर्व गोष्टींच्या घडामोडींसाठी कारणे आहेत आणि एकत्रितपणे आणि एकत्रितपणे विचार करण्याची प्रक्रिया कशी आहे.
Literal meaning: जग एक जीव म्हणून, एकच अस्तित्व आणि एकच आत्मा धारण करणारे, सतत विचार करत आहे की कसे एकाच संवेदनामध्ये सर्व काही प्रकट होते आणि कसे एकाच प्रेरणेमुळे सर्व काही कार्य करते आणि कसे सर्व गोष्टींची सर्व गोष्टींच्या घडामोडींसाठी कारणे आहेत आणि एकत्रितपणे आणि एकत्रितपणे विचार करण्याची प्रक्रिया कशी आहे.
Explanation
जग एक एकक आहे, ज्यामध्ये सर्व गोष्टी एकत्रितपणे कार्य करतात.
या उताऱ्यात जगाच्या एकात्मतेचा विचार केला आहे. जगाला एक जीव म्हणून पाहिले जाते, ज्यामध्ये एकच अस्तित्व आणि आत्मा आहे. हे दर्शविते की सर्व गोष्टी एकत्रितपणे कार्य करतात आणि एकमेकांशी संबंधित आहेत. या विचारात, प्रत्येक गोष्ट एकत्रितपणे विचारात घेतली जाते आणि एकाच प्रेरणेमुळे सर्व गोष्टी कार्य करतात. यामुळे आपल्याला समजते की जीवनातील प्रत्येक घटना एकमेकांशी जोडलेली आहे आणि त्यामध्ये एक सुसंगतता आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.40.1; transliteration: greek-transliteration (build)