Work 1 · Passage 135
Stoic tradition
Greek
Ὡς ἓν ζῷον τὸν κόσμον, μίαν οὐσίαν καὶ ψυχὴν μίαν ἐπέχον, συνεχῶς ἐπινοεῖν καὶ πῶς εἰς αἴσθησιν μίαν τὴν τούτου πάντα ἀναδίδοται καὶ πῶς ὁρμῇ μιᾷ πάντα πράσσει καὶ πῶς πάντα πάντων τῶν γινομένων συναίτια καὶ οἵα τις ἡ σύννησις καὶ συμμήρυσις.
Transliteration
hŌs hen zōon ton kosmon, mian ousian kai psychēn mian epechon, synechōs epinoein kai pōs eis aisthēsin mian tēn toutoy panta anadidotai kai pōs hormē mia panta prassei kai pōs panta pantōn tōn ginomenōn synaitia kai hoia tis hē synnēsis kai symmērysis.
Translation
ప్రపంచాన్ని ఒక జీవిగా, ఒక సత్యం మరియు ఒక ఆత్మను కలిగి, నిరంతరం ఆలోచిస్తూ, ఎలా ఒకే భావనకు అన్ని విషయాలు ప్రकटమవుతాయో, ఎలా ఒకే ఉత్సాహంతో అన్ని పనులు జరుగుతాయో, ఎలా అన్ని విషయాలు జరిగే వాటికి కారణమవుతాయో మరియు ఆలోచన మరియు సమ్మేళనం ఎలా ఉంటాయో.
Literal meaning: ప్రపంచాన్ని ఒక జీవిగా, ఒక సత్యం మరియు ఒక ఆత్మను కలిగి, నిరంతరం ఆలోచిస్తూ, ఎలా ఒకే భావనకు అన్ని విషయాలు ప్రकटమవుతాయో, ఎలా ఒకే ఉత్సాహంతో అన్ని పనులు జరుగుతాయో, ఎలా అన్ని విషయాలు జరిగే వాటికి కారణమవుతాయో మరియు ఆలోచన మరియు సమ్మేళనం ఎలా ఉంటాయో.
Explanation
ప్రపంచం ఒక జీవిగా, ఒక సత్యం మరియు ఒక ఆత్మగా భావించబడుతుంది.
ఈ పాఠ్యం ప్రకారం, ప్రపంచాన్ని ఒక జీవిగా చూడటం ద్వారా, మనం దాని అంతర్గత సమ్మేళనాన్ని మరియు సంబంధాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఇది ఒకే ఉత్సాహంతో, ఒకే భావనతో అన్ని విషయాలు ఎలా పనిచేస్తాయో, ఎలా ఒకే ఆత్మతో అన్ని జీవాలు మరియు వస్తువులు అనుసంధానించబడ్డాయో అనే అంశాలను పరిశీలిస్తుంది. ఈ దృష్టికోణం మనకు ప్రపంచంలోని అన్ని అంశాలు పరస్పర సంబంధితంగా ఉన్నాయని, వాటి మధ్య ఉన్న అనుసంధానాన్ని గుర్తించడానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.40.1; transliteration: greek-transliteration (build)