Work 1 · Passage 136
Stoic tradition
Greek
Ψυχάριον εἶ βαστάζον νεκρόν, ὡς Ἐπίκτητος ἔλεγεν.
Transliteration
PSycharion ei bastazon nekron, hōs Epiktētos elegen.
Translation
তুমি একটি মৃতদেহ বহনকারী আত্মা, যেমন এপিকটেটাস বলেছিলেন।
Literal meaning: তুমি একটি মৃতদেহ বহনকারী আত্মা, যেমন এপিকটেটাস বলেছিলেন।
Explanation
মানুষের আত্মা একটি মৃতদেহ বহন করে।
এপিকটেটাসের এই উক্তি আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আমাদের শারীরিক অস্তিত্বের সাথে আমাদের আত্মার সম্পর্ক রয়েছে। এখানে মৃতদেহ বোঝানো হয়েছে আমাদের শারীরিক অবস্থা, যা অস্থায়ী এবং পরিবর্তনশীল। আত্মা, যা স্থায়ী এবং চিরন্তন, সেই মৃতদেহের মধ্যে অবস্থান করে। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, আমাদের উচিত শারীরিক দেহের প্রতি অতিরিক্ত আবেগ বা আসক্তি না রেখে আত্মার উন্নতির দিকে মনোনিবেশ করা।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.41.1; transliteration: greek-transliteration (build)