Work 1 · Passage 136
Stoic tradition
Greek
Ψυχάριον εἶ βαστάζον νεκρόν, ὡς Ἐπίκτητος ἔλεγεν.
Transliteration
PSycharion ei bastazon nekron, hōs Epiktētos elegen.
Translation
ನೀನು ಮೃತನನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮಶಕ್ತಿ, ಎಪಿಕ್ಟೇಟಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ.
Literal meaning: ನೀನು ಮೃತನನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮಶಕ್ತಿ, ಎಪಿಕ್ಟೇಟಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ.
Explanation
ನೀನು ಮೃತನನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮಶಕ್ತಿ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಎಪಿಕ್ಟೇಟಸ್ ಅವರ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು, ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಬಾಹ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗದಂತೆ ಕಾಪಾಡಬೇಕು. ಮೃತನನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮಶಕ್ತಿ ಎಂಬುದು, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆತ್ಮಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ಬಾಹ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಬಹುದು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.41.1; transliteration: greek-transliteration (build)