Work 1 · Passage 136
Stoic tradition
Greek
Ψυχάριον εἶ βαστάζον νεκρόν, ὡς Ἐπίκτητος ἔλεγεν.
Transliteration
PSycharion ei bastazon nekron, hōs Epiktētos elegen.
Translation
నీది ఒక ప్రాణం, మృతదేహాన్ని మోసుకుంటున్నావు, అని ఎపిక్టేటస్ చెప్పాడు.
Literal meaning: నీది ఒక ప్రాణం, మృతదేహాన్ని మోసుకుంటున్నావు, అని ఎపిక్టేటస్ చెప్పాడు.
Explanation
మన ప్రాణం విలువైనది, దాన్ని మృతదేహంతో పోల్చడం ద్వారా మనం జీవనాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి.
ఈ వాక్యం ద్వారా ఎపిక్టేటస్ మన ప్రాణం యొక్క విలువను గుర్తు చేస్తున్నాడు. మనం మృతదేహాన్ని మోసుకుంటున్నప్పుడు, అది మన జీవితానికి సంబంధించినది కాదు, కానీ మన ప్రాణం, మన ఆత్మ, అది నిజమైనది. ఈ భావన ద్వారా, మనం జీవితం మరియు మరణం మధ్య ఉన్న తేడాను అర్థం చేసుకోవాలి. మృతదేహం కేవలం ఒక భౌతిక రూపం, కానీ మన ప్రాణం అనేది శాశ్వతమైనది. ఈ దృష్టికోణం ద్వారా, మనం జీవితాన్ని మరింత అర్థవంతంగా చూడగలుగుతాము.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.41.1; transliteration: greek-transliteration (build)