Work 1 · Passage 137
Stoic tradition
Greek
Οὐδέν ἐστι κακὸν τοῖς ἐν μεταβολῇ γινομένοις, ὡς οὐδὲ ἀγαθὸν τοῖς ἐκ μεταβολῆς ὑφισταμένοις.
Transliteration
Oyden esti kakon tois en metabolē ginomenois, hōs oude agathon tois ek metabolēs hyphistamenois.
Translation
পরিবর্তনের মধ্যে যা ঘটে, তাতে কিছুই খারাপ নয়, যেমন পরিবর্তনের মাধ্যমে যা স্থিতিশীল থাকে, তাতে কিছুই ভালো নয়।
Literal meaning: পরিবর্তনের মধ্যে যা ঘটে, তাতে কিছুই খারাপ নয়, যেমন পরিবর্তনের মাধ্যমে যা স্থিতিশীল থাকে, তাতে কিছুই ভালো নয়।
Explanation
পরিবর্তনের মধ্যে ঘটে যাওয়া কিছুই খারাপ নয় এবং পরিবর্তনের মাধ্যমে স্থিতিশীল থাকা কিছুই ভালো নয়।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মূল ধারণাকে তুলে ধরে, যা হলো পরিবর্তন এবং স্থিতিশীলতার প্রকৃতি। স্টোইক দার্শনিকরা বিশ্বাস করেন যে, আমাদের জীবনে ঘটে যাওয়া পরিবর্তনগুলি স্বাভাবিক এবং সেগুলি খারাপ নয়। একইভাবে, যা কিছু স্থিতিশীল থাকে, সেটিও ভালো নয়। এর অর্থ হলো, আমাদের উচিত পরিবর্তনের প্রতি অযথা ভয় না পেয়ে, বরং সেগুলিকে গ্রহণ করা। পরিবর্তন এবং স্থিতিশীলতা উভয়ই জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ। আমাদের মনোভাব এবং প্রতিক্রিয়া এই পরিবর্তনগুলির প্রতি আমাদের সুখ বা দুঃখ নির্ধারণ করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.42.1; transliteration: greek-transliteration (build)