Work 1 · Passage 137
Stoic tradition
Greek
Οὐδέν ἐστι κακὸν τοῖς ἐν μεταβολῇ γινομένοις, ὡς οὐδὲ ἀγαθὸν τοῖς ἐκ μεταβολῆς ὑφισταμένοις.
Transliteration
Oyden esti kakon tois en metabolē ginomenois, hōs oude agathon tois ek metabolēs hyphistamenois.
Translation
Nothing is bad for those who are undergoing change, just as nothing is good for those who are sustained by change.
Literal meaning: There is nothing bad for those who are becoming through change, just as there is nothing good for those who are standing through change.
Explanation
Change itself is neither good nor bad; it depends on our perspective.
This passage from Stoicism emphasizes that the nature of change is neutral. It suggests that experiences or situations that arise from change do not inherently possess qualities of goodness or badness. Instead, it is our interpretation and response to these changes that determine how we perceive them. Those who are undergoing change may face challenges, but these challenges are not inherently negative. Similarly, those who rely on change for stability should not assume that their situation is necessarily positive. The Stoic philosophy encourages individuals to maintain a balanced view of life's fluctuations and to focus on their own responses rather than the external circumstances.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.42.1; transliteration: greek-transliteration (build)