Languages

Work 1 · Passage 137

Work 1 · Passage 137

Stoic tradition

Greek

Οὐδέν ἐστι κακὸν τοῖς ἐν μεταβολῇ γινομένοις, ὡς οὐδὲ ἀγαθὸν τοῖς ἐκ μεταβολῆς ὑφισταμένοις.

Transliteration

Oyden esti kakon tois en metabolē ginomenois, hōs oude agathon tois ek metabolēs hyphistamenois.

Translation

परिवर्तनात घडणाऱ्या गोष्टींमध्ये काहीही वाईट नाही, जसे की परिवर्तनातून उभ्या राहणाऱ्या गोष्टींमध्ये काहीही चांगलं नाही.

Literal meaning: परिवर्तनात होणाऱ्या गोष्टींमध्ये काहीही वाईट नाही, जसे की परिवर्तनातून उभ्या राहणाऱ्या गोष्टींमध्ये काहीही चांगलं नाही.

Explanation

परिवर्तनात काहीही वाईट नाही, आणि परिवर्तनातून उभ्या राहणाऱ्या गोष्टींमध्ये काहीही चांगलं नाही.

या वाक्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचा एक महत्त्वाचा विचार व्यक्त केला आहे. जीवनात सर्व काही बदलत असते आणि या बदलांमध्ये काहीही वाईट नाही. याचा अर्थ असा की, जेव्हा परिस्थिती बदलते, तेव्हा त्यात कोणतीही नकारात्मकता नाही. तसेच, जेव्हा आपण बदलाच्या प्रक्रियेतून काहीतरी मिळवतो, तेव्हा त्यातही काहीही विशेष चांगले नाही. स्टोइक तत्त्वज्ञानानुसार, आपल्याला बाह्य परिस्थितींवर नियंत्रण ठेवता येत नाही, पण आपल्याला आपल्या प्रतिक्रियांचे नियंत्रण ठेवता येते. त्यामुळे, परिवर्तन हे जीवनाचे एक अपरिहार्य भाग आहे आणि त्याला स्वीकारणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 4.42.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook