Work 1 · Passage 16
Stoic tradition
Greek
Παρὰ Φρόντωνος τὸ ἐπιστῆσαι οἵα ἡ τυραννικὴ βασκανία καὶ ποικιλία καὶ ὑπόκρισις, καὶ ὅτι ὡς ἐπίπαν οἱ καλούμενοι οὗτοι παρ’ ἡμῖν εὐπατρίδαι ἀστοργότεροί πως εἰσί.
Transliteration
Para PHrontōnos to epistēsai hoia hē tyrannikē baskania kai poikilia kai hypokrisis, kai hoti hōs epipan hoi kaloumenoi houtoi par’ hēmin eupatridai astorgoteroi pōs eisi.
Translation
फ्रॉन्टोनच्या म्हणण्यानुसार, तिरस्कार, विविधता आणि भास यांचा शासकीय प्रभाव कसा आहे, आणि हे लक्षात घेतल्यास, आपल्याकडे असलेल्या या 'उच्च जातीय' व्यक्ती काही प्रमाणात अधिक असंवेदनशील आहेत.
Literal meaning: फ्रॉन्टोनच्या म्हणण्यानुसार, तिरस्कार, विविधता आणि भास यांचा शासकीय प्रभाव कसा आहे, आणि हे लक्षात घेतल्यास, आपल्याकडे असलेल्या या 'उच्च जातीय' व्यक्ती काही प्रमाणात अधिक असंवेदनशील आहेत.
Explanation
उच्च जातीय व्यक्तींची असंवेदनशीलता आणि शासकीय प्रभावाचे स्वरूप.
फ्रॉन्टोनच्या या विचारात तिरस्कार, विविधता आणि भास यांचा शासकीय प्रभाव कसा असतो हे स्पष्ट केले आहे. उच्च जातीय व्यक्ती, ज्या समाजात अधिक प्रतिष्ठित मानल्या जातात, त्या काही प्रमाणात असंवेदनशील असू शकतात. याचा अर्थ असा आहे की, या व्यक्ती त्यांच्या सामाजिक स्थितीमुळे इतरांच्या दुःखाकडे कमी लक्ष देतात किंवा त्यांना समजून घेण्यात कमी रस घेतात. या विचारात शासकीय प्रभावाच्या विविध पैलूंचा विचार केला जातो, जसे की तिरस्कार आणि भास, जे समाजातील असमानता आणि अन्यायाचे कारण बनू शकतात.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.11.1; transliteration: greek-transliteration (build)