Languages

Work 1 · Passage 170

Work 1 · Passage 170

Stoic tradition

Greek

Ὁ λόγος καὶ ἡ λογικὴ τέχνη δυνάμεις εἰσὶν ἑαυταῖς ἀρκούμεναι καὶ τοῖς καθ’ ἑαυτὰς ἔργοις. ὁρμῶνται μὲν οὖν ἀπὸ τῆς οἰκείας ἀρχῆς, ὁδεύουσι δὲ εἰς τὸ προκείμενον τέλος, καθὸ κατορθώσεις αἱ τοιαῦται πράξεις ὀνομάζονται τὴν ὀρθότητα τῆς ὁδοῦ σημαίνουσαι.

Transliteration

hO logos kai hē logikē technē dynameis eisin heautais arkoumenai kai tois kath’ heautas ergois. hormōntai men oun apo tēs oikeias archēs, hodeuousi de eis to prokeimenon telos, katho katorthōseis hai toiautai praxeis onomazontai tēn orthotēta tēs hodou sēmainousai.

Translation

The reason and the art of reasoning are powers sufficient unto themselves and to their own works. Therefore, they are driven from their own principle and proceed to the proposed end, as such actions are called accomplishments that signify the correctness of the path.

Literal meaning: The reason and the logical art are powers that are self-sufficient and sufficient for their own works. Therefore, they are propelled from their own beginning and move towards the intended end, as such actions are called achievements that indicate the correctness of the way.

Explanation

Reason and the art of reasoning are self-sufficient powers that guide us towards our goals, indicating the correctness of our actions.

This passage emphasizes the intrinsic value of reason and logical thinking in Stoicism. It suggests that reason is a powerful tool that is capable of guiding individuals toward their objectives without needing external validation. The phrase 'driven from their own principle' indicates that reason originates from within us, serving as a guiding force that leads us to our intended outcomes. The actions that stem from this reasoning process are seen as accomplishments that affirm the correctness of our chosen path, reflecting Stoic beliefs about the importance of rationality in achieving a virtuous life.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.14.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook