Languages

Work 1 · Passage 170

Work 1 · Passage 170

Stoic tradition

Greek

Ὁ λόγος καὶ ἡ λογικὴ τέχνη δυνάμεις εἰσὶν ἑαυταῖς ἀρκούμεναι καὶ τοῖς καθ’ ἑαυτὰς ἔργοις. ὁρμῶνται μὲν οὖν ἀπὸ τῆς οἰκείας ἀρχῆς, ὁδεύουσι δὲ εἰς τὸ προκείμενον τέλος, καθὸ κατορθώσεις αἱ τοιαῦται πράξεις ὀνομάζονται τὴν ὀρθότητα τῆς ὁδοῦ σημαίνουσαι.

Transliteration

hO logos kai hē logikē technē dynameis eisin heautais arkoumenai kai tois kath’ heautas ergois. hormōntai men oun apo tēs oikeias archēs, hodeuousi de eis to prokeimenon telos, katho katorthōseis hai toiautai praxeis onomazontai tēn orthotēta tēs hodou sēmainousai.

Translation

विचार और तार्किक कला अपनी शक्तियों में आत्मनिर्भर हैं और अपने स्वयं के कार्यों पर निर्भर करते हैं। इसलिए, ये अपनी स्वाभाविक शुरुआत से उत्पन्न होते हैं और निर्धारित लक्ष्य की ओर बढ़ते हैं, क्योंकि ऐसी क्रियाएँ सफलता के रूप में जानी जाती हैं, जो मार्ग की सहीता को दर्शाती हैं।

Literal meaning: विचार और तार्किक कला अपनी शक्तियों में आत्मनिर्भर हैं और अपने स्वयं के कार्यों पर निर्भर करते हैं। इसलिए, ये अपनी स्वाभाविक शुरुआत से उत्पन्न होते हैं और निर्धारित लक्ष्य की ओर बढ़ते हैं, क्योंकि ऐसी क्रियाएँ सफलता के रूप में जानी जाती हैं, जो मार्ग की सहीता को दर्शाती हैं।

Explanation

विचार और तार्किक कला आत्मनिर्भर हैं और अपने कार्यों पर निर्भर करते हैं।

यह उद्धरण यह बताता है कि विचार और तार्किकता की शक्तियाँ अपने आप में पूरी होती हैं और वे अपने कार्यों के माध्यम से प्रकट होती हैं। इसका अर्थ है कि जब हम अपने विचारों और तर्कों का उपयोग करते हैं, तो हम अपनी आंतरिक क्षमता से प्रेरित होते हैं और एक निश्चित लक्ष्य की ओर अग्रसर होते हैं। जब हम इस प्रक्रिया में सफल होते हैं, तो यह दर्शाता है कि हम सही मार्ग पर हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि आत्म-निर्भरता और सही दिशा में प्रयास करने से ही हम अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.14.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook