Work 1 · Passage 170
Stoic tradition
Greek
Ὁ λόγος καὶ ἡ λογικὴ τέχνη δυνάμεις εἰσὶν ἑαυταῖς ἀρκούμεναι καὶ τοῖς καθ’ ἑαυτὰς ἔργοις. ὁρμῶνται μὲν οὖν ἀπὸ τῆς οἰκείας ἀρχῆς, ὁδεύουσι δὲ εἰς τὸ προκείμενον τέλος, καθὸ κατορθώσεις αἱ τοιαῦται πράξεις ὀνομάζονται τὴν ὀρθότητα τῆς ὁδοῦ σημαίνουσαι.
Transliteration
hO logos kai hē logikē technē dynameis eisin heautais arkoumenai kai tois kath’ heautas ergois. hormōntai men oun apo tēs oikeias archēs, hodeuousi de eis to prokeimenon telos, katho katorthōseis hai toiautai praxeis onomazontai tēn orthotēta tēs hodou sēmainousai.
Translation
వాక్యం మరియు తార్కిక కళలు తమలోనే శక్తులు మరియు తమ స్వంత కార్యాలపై ఆధారపడినవి. అవి తమ స్వంత మూలం నుండి ప్రారంభమవుతాయి, మరియు ఉద్దేశించిన లక్ష్యానికి చేరుకుంటాయి, ఎందుకంటే ఇలాంటి చర్యలు మార్గం యొక్క సత్యతను సూచిస్తాయి.
Literal meaning: వాక్యం మరియు తార్కిక కళలు తమలోనే శక్తులు మరియు తమ స్వంత కార్యాలపై ఆధారపడినవి. అవి తమ స్వంత మూలం నుండి ప్రారంభమవుతాయి, మరియు ఉద్దేశించిన లక్ష్యానికి చేరుకుంటాయి, ఎందుకంటే ఇలాంటి చర్యలు మార్గం యొక్క సత్యతను సూచిస్తాయి.
Explanation
వాక్యం మరియు తార్కిక కళలు తమలోనే శక్తులు కలిగి ఉంటాయి మరియు స్వంత కార్యాలపై ఆధారపడతాయి.
ఈ పాఠ్యం వాక్యం మరియు తార్కిక కళల యొక్క స్వరూపాన్ని వివరిస్తుంది. అవి తమలోనే శక్తులను కలిగి ఉంటాయి, అంటే అవి ఇతర విషయాలపై ఆధారపడవు. ఈ శక్తులు తమ స్వంత మూలం నుండి ప్రారంభమవుతాయి, అంటే అవి తమ ఆలోచనల మరియు నైతికతలపై ఆధారపడి ఉంటాయి. అవి ఉద్దేశించిన లక్ష్యానికి చేరుకుంటాయి, అంటే అవి ఏదైనా కార్యం చేయాలనుకుంటే, ఆ కార్యం దాని లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి దారితీస్తుంది. ఈ విధంగా, ఈ చర్యలు మార్గం యొక్క సత్యతను సూచిస్తాయి, అంటే అవి సరైన మార్గంలో ఉన్నాయా లేదా కాదా అని తెలియజేస్తాయి.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.14.1; transliteration: greek-transliteration (build)