Languages

Work 1 · Passage 177

Work 1 · Passage 177

Stoic tradition

Greek

Τῶν ἐν τῷ κόσμῳ τὸ κράτιστον τίμα· ἔστι δὲ τοῦτο τὸ πᾶσι χρώμενον καὶ πάντα διέπον. ὁμοίως δὲ καὶ τῶν ἐν σοὶ τὸ κράτιστον τίμα· ἔστι δὲ τοῦτο τὸ ἐκείνῳ ὁμογενές. καὶ γὰρ ἐπὶ σοῦ τὸ τοῖς ἄλλοις χρώμενον τοῦτό ἐστι καὶ ὁ σὸς βίος ὑπὸ τούτου διοικεῖται.

Transliteration

Tōn en tō kosmō to kratiston tima esti de touto to pasi chrōmenon kai panta diepon. homoiōs de kai tōn en soi to kratiston tima esti de touto to ekeinō homogenes. kai gar epi sou to tois allois chrōmenon touto esti kai ho sos bios hypo toutoy dioikeitai.

Translation

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ಗೌರವಿಸು; ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು. ಹಾಗೆಯೇ, ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ಗೌರವಿಸು; ಇದು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಾನವಾದದ್ದು. ನಿನ್ನಿಂದ ಇತರರಿಗೆ ಬಳಸುವದು ಇದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಜೀವನವು ಇದರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿತವಾಗಿದೆ.

Literal meaning: ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ಗೌರವಿಸು; ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು. ಹಾಗೆಯೇ, ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ಗೌರವಿಸು; ಇದು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಾನವಾದದ್ದು. ನಿನ್ನಿಂದ ಇತರರಿಗೆ ಬಳಸುವದು ಇದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಜೀವನವು ಇದರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿತವಾಗಿದೆ.

Explanation

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ಗೌರವಿಸು.

ಈ ಪಾಠವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಳಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಳಗಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವು ಸಹ ಸಮಾನವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಒಳಗಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮೂಲಕ, ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.21.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook