Work 1 · Passage 177
Stoic tradition
Greek
Τῶν ἐν τῷ κόσμῳ τὸ κράτιστον τίμα· ἔστι δὲ τοῦτο τὸ πᾶσι χρώμενον καὶ πάντα διέπον. ὁμοίως δὲ καὶ τῶν ἐν σοὶ τὸ κράτιστον τίμα· ἔστι δὲ τοῦτο τὸ ἐκείνῳ ὁμογενές. καὶ γὰρ ἐπὶ σοῦ τὸ τοῖς ἄλλοις χρώμενον τοῦτό ἐστι καὶ ὁ σὸς βίος ὑπὸ τούτου διοικεῖται.
Transliteration
Tōn en tō kosmō to kratiston tima esti de touto to pasi chrōmenon kai panta diepon. homoiōs de kai tōn en soi to kratiston tima esti de touto to ekeinō homogenes. kai gar epi sou to tois allois chrōmenon touto esti kai ho sos bios hypo toutoy dioikeitai.
Translation
ప్రపంచంలో ఉన్న వాటిలో అత్యుత్తమమైనది గౌరవించు; ఇది అందరికి ఉపయోగపడే మరియు అన్నింటిని పరిపాలించేది. అలాగే, నీలో ఉన్న వాటిలో అత్యుత్తమమైనది గౌరవించు; ఇది ఆ దానితో సమానమైనది. నీకు ఇతరులకు ఉపయోగపడే ఈది మరియు నీ జీవితం ఈ దాని ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.
Literal meaning: ప్రపంచంలో ఉన్న వాటిలో అత్యుత్తమమైనది గౌరవించు; ఇది అందరికి ఉపయోగపడే మరియు అన్నింటిని పరిపాలించేది. అలాగే, నీలో ఉన్న వాటిలో అత్యుత్తమమైనది గౌరవించు; ఇది ఆ దానితో సమానమైనది. నీకు ఇతరులకు ఉపయోగపడే ఈది మరియు నీ జీవితం ఈ దాని ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.
Explanation
ప్రపంచంలో మరియు మనలో ఉన్న అత్యుత్తమమైన వాటిని గౌరవించడం ముఖ్యం.
ఈ పాఠ్యం మనకు సూత్రాలను అందిస్తుంది, అవి మన జీవితంలో ఉన్న అత్యుత్తమమైన అంశాలను గౌరవించడం గురించి. ప్రపంచంలో ఉన్న అత్యుత్తమమైనది, అంటే మన చుట్టూ ఉన్న సమస్తం, అందరికి ఉపయోగపడే మరియు అన్నింటిని పరిపాలించే శక్తి కలిగి ఉంది. అలాగే, మనలో కూడా ఒక అత్యుత్తమమైన అంశం ఉంది, అది మన స్వభావం, మన విలువలు లేదా మన ఆత్మ. ఈ రెండు అంశాలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి, అంటే మనం ఇతరులకు ఉపయోగపడే విధంగా జీవించాలి. మన జీవితం ఈ అత్యుత్తమమైన అంశం ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది, అంటే మన ఆత్మ లేదా మన విలువలు మన చర్యలను మరియు నిర్ణయాలను ప్రభావితం చేస్తాయి.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.21.1; transliteration: greek-transliteration (build)