Languages

Work 1 · Passage 180

Work 1 · Passage 180

Stoic tradition

Greek

Μέμνησο τῆς συμπάσης οὐσίας, ἧς ὀλίγιστον μετέχεις, καὶ τοῦ σύμπαντος αἰῶνος, οὗ βραχὺ καὶ ἀκαριαῖόν σοι διάστημα ἀφώρισται, καὶ τῆς εἱμαρμένης, ἧς πόστον εἶ μέρος;

Transliteration

Memnēso tēs sympasēs ousias, hēs oligiston metecheis, kai tou sympantos aiōnos, hou brachy kai akariaion soi diastēma aphōristai, kai tēs heimarmenēs, hēs poston ei meros;

Translation

Remember the entirety of existence, of which you partake very little, and of the whole universe, of which a brief and fleeting moment has been allotted to you, and of fate, of which you are a part;

Literal meaning: Remember the whole essence, of which you share very little, and of the entire age, of which a short and momentary interval has been separated for you, and of fate, of which you are a part;

Explanation

Reflect on the vastness of existence and your brief role within it.

This passage emphasizes the importance of recognizing the vastness of existence and our small place within it. It encourages individuals to remember that their time in the universe is limited and fleeting, and that they are part of a larger fate that encompasses all of existence. By understanding our smallness in the grand scheme, we can cultivate humility and perspective in our lives, focusing on what truly matters rather than getting caught up in trivial concerns.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.24.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook