Languages

Work 1 · Passage 180

Work 1 · Passage 180

Stoic tradition

Greek

Μέμνησο τῆς συμπάσης οὐσίας, ἧς ὀλίγιστον μετέχεις, καὶ τοῦ σύμπαντος αἰῶνος, οὗ βραχὺ καὶ ἀκαριαῖόν σοι διάστημα ἀφώρισται, καὶ τῆς εἱμαρμένης, ἧς πόστον εἶ μέρος;

Transliteration

Memnēso tēs sympasēs ousias, hēs oligiston metecheis, kai tou sympantos aiōnos, hou brachy kai akariaion soi diastēma aphōristai, kai tēs heimarmenēs, hēs poston ei meros;

Translation

संपूर्ण अस्तित्व की याद रखो, जिसमें तुम थोड़ा सा भाग लेते हो, और संपूर्ण काल का, जिसका तुम्हारे लिए एक छोटा और क्षणिक अंतराल निर्धारित किया गया है, और नियति का, जिसका तुम एक भाग हो;

Literal meaning: संपूर्ण अस्तित्व की याद रखो, जिसमें तुम थोड़ा सा भाग लेते हो, और संपूर्ण काल का, जिसका तुम्हारे लिए एक छोटा और क्षणिक अंतराल निर्धारित किया गया है, और नियति का, जिसका तुम एक भाग हो;

Explanation

संपूर्ण अस्तित्व और नियति की समझ को महत्व दें।

यह उद्धरण हमें यह याद दिलाता है कि हमारा जीवन और अस्तित्व एक बड़े संदर्भ का हिस्सा हैं। हम सभी संपूर्ण अस्तित्व का केवल एक छोटा सा हिस्सा हैं, और हमारे जीवन का समय भी बहुत सीमित है। यह हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि हमें अपने जीवन में क्या महत्व देना चाहिए और किस प्रकार से जीना चाहिए। हमें यह समझना चाहिए कि हमारा जीवन क्षणिक है और हमें इसे समझदारी से जीना चाहिए। नियति का हिस्सा होने के नाते, हमें अपने कार्यों और विचारों की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.24.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook