Work 1 · Passage 180
Stoic tradition
Greek
Μέμνησο τῆς συμπάσης οὐσίας, ἧς ὀλίγιστον μετέχεις, καὶ τοῦ σύμπαντος αἰῶνος, οὗ βραχὺ καὶ ἀκαριαῖόν σοι διάστημα ἀφώρισται, καὶ τῆς εἱμαρμένης, ἧς πόστον εἶ μέρος;
Transliteration
Memnēso tēs sympasēs ousias, hēs oligiston metecheis, kai tou sympantos aiōnos, hou brachy kai akariaion soi diastēma aphōristai, kai tēs heimarmenēs, hēs poston ei meros;
Translation
మీరు భాగస్వామ్యం ఉన్న సమస్త సత్యాన్ని గుర్తుంచుకోండి, మీరు కేవలం కొంచెం మాత్రమే భాగస్వామ్యం చేస్తున్నారని, మరియు సమస్త కాలం యొక్క, మీకు కేవలం చిన్న మరియు తక్షణమైన విరామం కేటాయించబడిందని, మరియు మీకు భాగస్వామ్యం ఉన్న విధి, మీరు దానిలో భాగమని.
Literal meaning: మీరు మొత్తం సత్యంలో, మీరు కేవలం కొంచెం మాత్రమే భాగస్వామ్యం చేస్తారు, మరియు మొత్తం కాలంలో, మీకు కేవలం చిన్న మరియు తక్షణమైన విరామం కేటాయించబడింది, మరియు మీకు విధి, మీరు దానిలో భాగమని గుర్తుంచుకోండి.
Explanation
మీరు ఉన్న సమస్త సత్యాన్ని గుర్తుంచుకోండి, మీ భాగస్వామ్యం కేవలం కొంచెం మాత్రమే.
ఈ పాఠం మనకు ఉన్న సమస్త సత్యం మరియు కాలం గురించి అవగాహన కల్పిస్తుంది. మనం ఈ ప్రపంచంలో కేవలం కొంచెం భాగస్వామ్యం చేస్తుండగా, సమస్త కాలం అనేది మనకు కేవలం తక్షణమైన విరామం మాత్రమే. ఈ విరామంలో, మనం మన విధిని గుర్తించి, దానిలో భాగస్వామ్యం చేయాలి. ఇది మన జీవితాన్ని ఎలా గడిపించాలో, ఏ విధంగా మన బాధ్యతలను నిర్వహించాలో మనకు సూచిస్తుంది. మనం ఈ సమస్త సత్యాన్ని గుర్తించటం ద్వారా, మనం మన జీవితాన్ని మరింత అర్థవంతంగా, శాంతిగా గడిపించవచ్చు.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.24.1; transliteration: greek-transliteration (build)