Languages

Work 1 · Passage 183

Work 1 · Passage 183

Stoic tradition

Greek

ʽΣυζῆν θεοῖς.ʼ συζῇ δὲ θεοῖς ὁ συνεχῶς δεικνὺς αὐτοῖς τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀρεσκομένην μὲν τοῖς ἀπονεμομένοις, ποιοῦσαν δὲ ὅσα βούλεται ὁ δαίμων, ὃν ἑκάστῳ προστάτην καὶ ἡγεμόνα ὁ Ζεὺς ἔδωκεν, ἀπόσπασμα ἑαυτοῦ. οὗτος δέ ἐστιν ὁ ἑκάστου νοῦς καὶ λόγος.

Transliteration

ʽSyzēn theois.ʼ syzē de theois ho synechōs deiknys autois tēn heautou psychēn areskomenēn men tois aponemomenois, poiousan de hosa bouletai ho daimōn, hon hekastō prostatēn kai hēgemona ho Zeus edōken, apospasma heautou. houtos de estin ho hekastou nous kai logos.

Translation

దేవులతో సంభాషించు. దేవులతో సంభాషించేవాడు తన ఆత్మను నిరంతరం వారికి చూపిస్తూ, అందుకు అనుగుణంగా ఉండి, దైవం కోరినది చేయడం, ప్రతి ఒక్కరికి జ్యూస్ ఇచ్చిన రక్షకుడు మరియు నాయకుడు, తన స్వంత భాగం. ఇది ప్రతి ఒక్కరి మేథస్సు మరియు వాక్యం.

Literal meaning: దేవులతో సంభాషించు. దేవులతో సంభాషించేవాడు తన ఆత్మను నిరంతరం వారికి చూపిస్తూ, అందుకు అనుగుణంగా ఉండి, దైవం కోరినది చేయడం, ప్రతి ఒక్కరికి జ్యూస్ ఇచ్చిన రక్షకుడు మరియు నాయకుడు, తన స్వంత భాగం. ఇది ప్రతి ఒక్కరి మేథస్సు మరియు వాక్యం.

Explanation

దేవులతో సంభాషించడం ద్వారా మన ఆత్మను నిరంతరం వారికి చూపించాలి.

ఈ పాఠంలో, దేవులతో సంభాషించడం అనేది ఒక ముఖ్యమైన ఆచారం అని చెప్పబడింది. ఇది మన ఆత్మను నిరంతరం దేవులకు చూపించడం ద్వారా జరుగుతుంది. మన ఆత్మ దేవులకు అనుగుణంగా ఉండాలి, అంటే మన ఆలోచనలు, చర్యలు మరియు సంకల్పాలు దేవుల ఆశయాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి. దేవుడు, జ్యూస్, ప్రతి ఒక్కరికి ఒక రక్షకుడు మరియు నాయకుడిగా ఉన్నాడు, మరియు ఆయన ప్రతి ఒక్కరికి తన స్వంత భాగాన్ని అందిస్తాడు. ఈ భాగం మన మేథస్సు మరియు వాక్యం, అంటే మన ఆలోచనలు మరియు మాటలు. ఇది మన జీవితంలో సత్యం మరియు నైతికతను అనుసరించడానికి ప్రేరణగా ఉంటుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.27.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook