Work 1 · Passage 18
Stoic tradition
Greek
Παρὰ Κατούλου τὸ μὴ ὀλιγώρως ἔχειν φίλου αἰτιωμένου τι, κἂν τύχῃ ἀλόγως αἰτιώμενος, ἀλλὰ πειρᾶσθαι καὶ ἀποκαθιστάναι ἐπὶ τὸ σύνηθες· καὶ τὸ περὶ τῶν διδασκάλων ἐκθύμως εὔφημον, οἷα τὰ περὶ Δομιτίου καὶ Ἀθηνοδότου ἀπομνημονευόμενα· καὶ τὸ περὶ τὰ τέκνα ἀληθινῶς ἀγαπητικόν.
Transliteration
Para Katouloy to mē oligōrōs echein philou aitiōmenou ti, kan tychē alogōs aitiōmenos, alla peirasthai kai apokathistanai epi to synēthes kai to peri tōn didaskalōn ekthymōs euphēmon, hoia ta peri Domitiou kai Athēnodotou apomnēmoneuomena kai to peri ta tekna alēthinōs agapētikon.
Translation
कातुलसच्या म्हणण्यानुसार, मित्राच्या काही आरोपांबद्दल कमी महत्त्व न देणे, आणि जरी त्याने अनियोजितपणे आरोप केला तरी, सामान्य स्थितीवर परत येण्याचा प्रयत्न करणे आवश्यक आहे; शिक्षकांबद्दल उत्साही आणि चांगले बोलणे, जसे डोमिटियस आणि अथेनेडोटस यांच्याबद्दल सांगितले जाते; आणि मुलांबद्दल खरे प्रेम.
Literal meaning: कातुलसच्या म्हणण्यानुसार, मित्राच्या काही आरोपांबद्दल कमी महत्त्व न देणे, आणि जरी त्याने अनियोजितपणे आरोप केला तरी, सामान्य स्थितीवर परत येण्याचा प्रयत्न करणे आवश्यक आहे; शिक्षकांबद्दल उत्साही आणि चांगले बोलणे, जसे डोमिटियस आणि अथेनेडोटस यांच्याबद्दल सांगितले जाते; आणि मुलांबद्दल खरे प्रेम.
Explanation
मित्राच्या आरोपांना कमी महत्त्व न देणे आणि सामान्य स्थितीत परत येण्याचा प्रयत्न करणे आवश्यक आहे.
कातुलसच्या या विचारात मित्राच्या आरोपांना कमी महत्त्व देणे आणि त्यावर प्रतिक्रिया न देणे यावर जोर दिला आहे. जरी मित्राने अनियोजितपणे आरोप केला तरी, आपल्याला सामान्य स्थितीत परत येण्याचा प्रयत्न करणे आवश्यक आहे. याशिवाय, शिक्षकांबद्दल सकारात्मक आणि उत्साही विचार व्यक्त करणे महत्त्वाचे आहे, जसे डोमिटियस आणि अथेनेडोटस यांच्याबद्दल केले जाते. यामध्ये मुलांबद्दल खरे प्रेम व्यक्त करण्याचे महत्त्व देखील आहे. या विचारांमुळे आपल्याला जीवनातील संबंध अधिक मजबूत आणि सकारात्मक बनवता येतात.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.13.1; transliteration: greek-transliteration (build)