Work 1 · Passage 190
Stoic tradition
Greek
Δύνασαι ἀεὶ εὐροεῖν, εἴ γε καὶ εὐοδεῖν, εἴ γε καὶ ὁδῷ ὑπολαμβάνειν καὶ πράσσειν. δύο ταῦτα κοινὰ τῇ τε τοῦ θεοῦ καὶ τῇ τοῦ ἀνθρώπου καὶ παντὸς λογικοῦ ζῴου ψυχῇ· τὸ μὴ ἐμποδίζεσθαι ὑπ’ ἄλλου καὶ τὸ ἐν τῇ δικαικῇ διαθέσει καὶ πράξει ἔχειν τὸ ἀγαθὸν καὶ ἐνταῦθα τὴν ὄρεξιν ἀπολήγειν.
Transliteration
Dynasai aei euroein, ei ge kai euodein, ei ge kai hodō hypolambanein kai prassein. dyo tauta koina tē te tou theou kai tē tou anthrōpou kai pantos logikou zōou psychē to mē empodizesthai hyp’ allou kai to en tē dikaikē diathesei kai praxei echein to agathon kai entautha tēn orexin apolēgein.
Translation
మీరు ఎప్పుడూ సాఫీగా ఉండవచ్చు, మీరు సుఖంగా ఉండవచ్చు, మీరు మార్గాన్ని స్వీకరించవచ్చు మరియు కార్యం చేయవచ్చు. ఈ రెండు విషయాలు దేవుని మరియు మనిషి మరియు ప్రతి తర్కశక్తి ఉన్న జీవి ఆత్మకు సాధారణమైనవి: ఇతరులచే అడ్డంకి కలిగించబడకపోవడం మరియు న్యాయమైన మనోభావంలో మరియు కార్యంలో మంచి పొందడం మరియు ఇక్కడ ఆకాంక్షను నెరవేర్చడం.
Literal meaning: మీరు ఎప్పుడూ సాఫీగా ఉండవచ్చు, మీరు సుఖంగా ఉండవచ్చు, మీరు మార్గాన్ని స్వీకరించవచ్చు మరియు కార్యం చేయవచ్చు. ఈ రెండు విషయాలు దేవుని మరియు మనిషి మరియు ప్రతి తర్కశక్తి ఉన్న జీవి ఆత్మకు సాధారణమైనవి: ఇతరులచే అడ్డంకి కలిగించబడకపోవడం మరియు న్యాయమైన మనోభావంలో మరియు కార్యంలో మంచి పొందడం మరియు ఇక్కడ ఆకాంక్షను నెరవేర్చడం.
Explanation
మీరు ఎప్పుడూ సాఫీగా, సుఖంగా ఉండవచ్చు, మార్గాన్ని స్వీకరించి కార్యం చేయవచ్చు.
ఈ పాఠ్యం మనకు జీవితం లో సాఫీగా ఉండటం, సుఖంగా ఉండటం మరియు సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకుని కార్యం చేయడం గురించి చెబుతోంది. ఇది దేవుడు, మనిషి మరియు ప్రతి తర్కశక్తి ఉన్న జీవికి సాధారణమైన లక్షణాలు. ఇతరులచే అడ్డంకి కలిగించబడకుండా ఉండటం, న్యాయమైన మనోభావంలో ఉండటం మరియు మంచి సాధించడం అనేది మనం సాధించవలసిన ముఖ్యమైన లక్ష్యాలు. ఈ పాఠ్యం మనకు జీవితం లో మన ఆత్మను ఎలా అభివృద్ధి చేయాలో మరియు ఎలా సాఫీగా ఉండాలో సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 5.34.1; transliteration: greek-transliteration (build)