Languages

Work 1 · Passage 193

Work 1 · Passage 193

Stoic tradition

Greek

Ἡ τῶν ὅλων οὐσία εὐπειθὴς καὶ εὐτρεπής, ὁ δὲ ταύτην διοικῶν λόγος οὐδεμίαν ἐν ἑαυτῷ αἰτίαν ἔχει τοῦ κακοποιεῖν· κακίαν γὰρ οὐκ ἔχει οὐδέ τι κακῶς ποιεῖ οὐδὲ βλάπτεταί τι ὑπ’ ἐκείνου. πάντα δὲ κατ’ ἐκεῖνον γίνεται καὶ περαίνεται.

Transliteration

hĒ tōn holōn ousia eupeithēs kai eutrepēs, ho de tautēn dioikōn logos oudemian en heautō aitian echei tou kakopoiein kakian gar ouk echei oude ti kakōs poiei oude blaptetai ti hyp’ ekeinou. panta de kat’ ekeinon ginetai kai perainetai.

Translation

అన్నింటి సారాంశం వినయశీలమైనది మరియు సులభంగా మార్పు చేసుకునే విధంగా ఉంది, మరియు దీనిని నిర్వహిస్తున్న తర్కానికి తనలో దుర్మార్గం చేయడానికి ఎలాంటి కారణం లేదు; ఎందుకంటే దుర్మార్గం అతనిలో లేదు మరియు అతను ఎలాంటి చెడు చేయడు లేదా అతనితో ఏదైనా నష్టపరిచేలా ఉండదు. అందరి విషయాలు అతనిలో జరుగుతాయి మరియు ముగుస్తాయి.

Literal meaning: అన్నింటి సారాంశం వినయశీలమైనది మరియు సులభంగా మార్పు చేసుకునే విధంగా ఉంది, మరియు దీనిని నిర్వహిస్తున్న తర్కానికి తనలో దుర్మార్గం చేయడానికి ఎలాంటి కారణం లేదు; ఎందుకంటే దుర్మార్గం అతనిలో లేదు మరియు అతను ఎలాంటి చెడు చేయడు లేదా అతనితో ఏదైనా నష్టపరిచేలా ఉండదు. అందరి విషయాలు అతనిలో జరుగుతాయి మరియు ముగుస్తాయి.

Explanation

అన్నింటి సారాంశం వినయశీలమైనది మరియు సులభంగా మార్పు చేసుకునే విధంగా ఉంది.

ఈ పాఠం ప్రకారం, సృష్టిలోని అన్ని విషయాలు ఒక వినయశీలమైన మరియు సులభంగా మార్పు చేసుకునే స్వభావాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. దీనిని నిర్వహిస్తున్న తర్కానికి దుర్మార్గం చేయడానికి ఎలాంటి కారణం లేదు, అంటే ఈ తర్కం ఎప్పుడూ చెడు పనులు చేయదు లేదా ఇతరులకు నష్టం కలిగించదు. ఇది దుర్మార్గం లేకుండా, అన్ని విషయాలు ఈ తర్కం ద్వారా జరుగుతాయి మరియు ముగుస్తాయి. ఇది స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావన, అందులో మనం మన ఆలోచనలు మరియు చర్యలను నియంత్రించాలి, మరియు దుర్మార్గం లేకుండా జీవించాలి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.1.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook